1 00:00:15,985 --> 00:00:18,294 KÖPRÜ ORTASINDA HER ŞEY MÜMKÜN! 2 00:02:06,432 --> 00:02:10,432 "BÜYÜK BAGAROZY". 3 00:02:20,145 --> 00:02:23,182 BÜYÜK SOPRANA HASTA 4 00:02:30,185 --> 00:02:33,177 MARIA CALLAS SON GÖSTERİDE GÖRÜNMÜYOR. 5 00:02:33,985 --> 00:02:36,135 CALLAS HASTALIK NEDENİYLE KAYBOLDU. 6 00:03:21,265 --> 00:03:24,940 Kadının bir olduğunu söyledin parkta yanınıza gelir misiniz? 7 00:03:26,225 --> 00:03:28,261 burada sigara içebilir miyim 8 00:03:37,065 --> 00:03:39,101 ve sonra... 9 00:03:39,985 --> 00:03:47,175 Karanlıktan çıktı. Giyiyordu beyaz bir elbise, şaşırtıcı derecede beyaz. 10 00:03:48,225 --> 00:03:53,015 Omuzlarda kalan saçlar gevşekti. Dudaklarında ruj yoktu. 11 00:03:53,305 --> 00:03:57,121 Durup izliyordu Yukarı, başını sallıyor. 12 00:03:57,122 --> 00:03:59,301 Bana bakmadı bile. 13 00:04:00,025 --> 00:04:01,936 Tuhaf değil mi? 14 00:04:02,265 --> 00:04:04,221 Neden bunun tuhaf olduğunu düşünüyorsun? 15 00:04:04,345 --> 00:04:07,303 ve eğer o kişi değilse, bana bakması gerekmiyor muydu? 16 00:04:10,025 --> 00:04:11,304 Bu kadını tanıyor musun? 17 00:04:11,305 --> 00:04:14,058 Onu tanıdım hemen, ortaya çıktığı anda. 18 00:04:15,065 --> 00:04:19,934 Adı hemen aklıma geldi beyinden dile. 19 00:04:21,065 --> 00:04:24,137 Ben de şunu seçtim: "Maria!" 20 00:04:27,025 --> 00:04:30,984 Aziz'e atıfta bulunmak istediğimi sanmıyorum Meryem Ana. 21 00:04:31,105 --> 00:04:33,061 Durun, her şeyi tekrar açıklığa kavuşturalım. 22 00:04:33,185 --> 00:04:36,177 adında bir kadın gördün Maria, kiminle tanıştın? 23 00:04:36,345 --> 00:04:39,018 Maria Callas'tı. 24 00:04:40,025 --> 00:04:45,941 Maria Callas'ı mı? Çok ilginç. Bunu yazmam lazım. 25 00:04:46,345 --> 00:04:48,256 "Spagetti, domates, soğan". 26 00:04:50,025 --> 00:04:52,300 Maria Callas'ın öldüğü zamanı hatırlıyor musun? 27 00:04:55,025 --> 00:04:57,255 1977'de. 28 00:04:57,985 --> 00:05:03,105 Tamam. Yani o zaten öldü uzun yıllardır. Sana cinsel açıdan ilgi duyuyor muydu? 29 00:05:08,305 --> 00:05:10,944 Affedersin. 30 00:05:31,225 --> 00:05:33,181 Bayan Doktor! 31 00:05:36,225 --> 00:05:38,056 Üzgünüm. 32 00:05:50,025 --> 00:05:51,325 Spagetti. 33 00:05:52,145 --> 00:05:54,181 Ayakkabılarını yanlış yere koydun. 34 00:05:56,145 --> 00:05:58,261 Sen benim hastamsın ve sana yardım edebilirim. 35 00:05:58,985 --> 00:06:01,215 Ama sadece gerçekten istersen. Sana yardım etmemi ister misin? 36 00:06:04,065 --> 00:06:06,135 İstediğin bu mu? 37 00:06:09,185 --> 00:06:12,018 Hangi Doktorum Bay Nagy'yi mi gönderdiniz? 38 00:06:12,265 --> 00:06:15,063 Onun adı "Çentik" i doğru şekilde okuyun. 39 00:06:15,145 --> 00:06:17,022 Ve kimse O'nu göndermedi. Kendisi geldi. 40 00:06:17,145 --> 00:06:19,261 Bana kayıt defterini ver. 41 00:06:24,145 --> 00:06:31,017 Stanislav Notch'un adı nedir? Yaş 32, adres... 42 00:06:32,025 --> 00:06:34,061 "Meslek" sütununu tamamlamadı. 43 00:06:34,145 --> 00:06:37,057 Önemli değil dedi. Nakit ödeme yapın. 44 00:06:37,185 --> 00:06:38,485 ne zaman aradı 45 00:06:38,985 --> 00:06:40,285 Yaklaşık bir hafta önce. 46 00:06:40,305 --> 00:06:42,136 Ama o zamandan beri kaydım yoktu. 47 00:06:42,225 --> 00:06:47,060 Ona bunu söyledim. Ancak dün tekrar aradı. İntihardan bahsediyordu... 48 00:06:47,225 --> 00:06:52,982 Onun raporunu okudun. Bay Moders da paraşütü açmaya çalışmadı. 49 00:06:54,185 --> 00:06:56,983 Bu hikayeler hakkında intihar kesinlikle saçmalıktır. 50 00:07:34,225 --> 00:07:37,023 Hala benimle yatmak istiyor musun? 51 00:07:39,985 --> 00:07:41,976 Evet elbette. 52 00:07:43,185 --> 00:07:45,062 Neden benden kaçıyorsun? 53 00:07:45,185 --> 00:07:48,063 Hayır, senden kaçmıyorum. Kalp krizinin hemen ardından... 54 00:07:48,185 --> 00:07:50,301 Doktorun ne dediğini biliyorsun. 55 00:07:51,025 --> 00:07:53,220 evet dedi biliyorum endişelenmelisin. 56 00:07:53,305 --> 00:07:57,218 Ama ne istediğini sordum. Yalnızsın! 57 00:07:58,185 --> 00:08:02,224 Bak Cora, işte bu bir tür psikoterapi mi? 58 00:08:02,345 --> 00:08:06,054 Aptal olma. Çok basit bir soru sordum. 59 00:08:06,225 --> 00:08:10,434 Örneğin birisi şunu yapmak ister: Everest'in zirvesini fethedin. 60 00:08:10,435 --> 00:08:12,224 - anlamıyor musun? - Evet. 61 00:08:12,225 --> 00:08:14,477 Aynı zamanda hayatını da riske atacaktır. 62 00:08:14,478 --> 00:08:16,184 - Doğru? - Elbette. 63 00:08:16,185 --> 00:08:17,937 Bunu neden yapıyor? 64 00:08:26,345 --> 00:08:29,974 Bilmiyorum. Muhtemelen, çünkü başka türlü olamaz. 65 00:08:30,105 --> 00:08:31,405 İşte bu. 66 00:08:32,185 --> 00:08:35,018 Cora, ne demek istediğini anlamıyorum. 67 00:08:35,225 --> 00:08:38,262 Kalp krizinden sonra, sen sadece ölümü düşünüyorsun. 68 00:08:38,985 --> 00:08:40,264 Bu düşünceye takıntılısın. 69 00:08:40,265 --> 00:08:45,100 Neden bana yapışıyorsun? Her şey çok iyiydi. 70 00:08:45,225 --> 00:08:48,103 Ben de risklerden bahsediyorum yaşıyor, kahretsin. 71 00:08:48,265 --> 00:08:51,223 İyi. Örneğinize bağlı kalacağım. 72 00:08:51,345 --> 00:08:54,143 Ama önce bana söyle ne için hazırlandın? 73 00:08:54,265 --> 00:08:58,975 Hangi dağ zirvelerini fethedin? ofisinize giden merdivenler hariç, 74 00:08:59,065 --> 00:09:02,137 bu psikoterapide Everest'ten geçilemez mi? 75 00:09:09,185 --> 00:09:10,982 Belki haklısın. 76 00:09:11,105 --> 00:09:14,177 Sakinleşip bir içki içsen iyi olur. 77 00:09:23,305 --> 00:09:27,059 Bugün ofiste bir tane vardı Maria Callas'ı gören adam. 78 00:09:27,185 --> 00:09:30,222 Evet? Ne kadar şanslı bir adam. 79 00:09:30,345 --> 00:09:33,257 Bunu dinlemelisin. 80 00:09:33,985 --> 00:09:36,977 Bugün çarpıcı bir not okudum. Buraya bak. 81 00:09:37,105 --> 00:09:39,175 Çok yakın bir zamanda oldu. 82 00:09:39,265 --> 00:09:43,178 Frankfurt polisi bilgilendiriyor: Cuma günü, paramiliter Anton M. 83 00:09:43,305 --> 00:09:45,016 O'dan düştü 3000 metre yükseklik 84 00:09:45,017 --> 00:09:47,298 bir çam ormanında Frankfurt şehrinin çevresi. 85 00:09:51,025 --> 00:09:53,121 Ambulans doktorlarının gelmesiyle bu gerçeğe hayran kaldılar 86 00:09:53,145 --> 00:09:56,933 sporcunun sadece birkaç farkla geride kaldığı çizikler. Böyle birine inanabiliyor musun? 87 00:09:57,025 --> 00:09:59,161 Kurşun kalbine isabet etti. Hayatta kalması pek mümkün değil. 88 00:09:59,185 --> 00:10:02,018 Evet. Olacak onu başka bir şekilde kullanmak gerekir. 89 00:10:02,145 --> 00:10:06,263 Devamını dinle. Anthony M. Hastaneye giderken yolda hayatını kaybetti. 90 00:10:06,345 --> 00:10:09,223 ambulans ne zaman geldi yoldan saptırıldı, 91 00:10:09,305 --> 00:10:15,096 Ve bir telefon direğinin yanında durdu. Olağanüstü! 92 00:10:44,225 --> 00:10:48,013 İkinci kez ne zaman parkta benim de başıma geldi... 93 00:10:49,105 --> 00:10:53,018 Bütün cesaretimi topladım Ve Maria'yla tanıştım. 94 00:10:53,145 --> 00:10:56,073 Ama her adımda hatları eridi… 95 00:10:56,074 --> 00:10:58,299 Netliğini ve derinliğini kaybediyor. 96 00:10:59,185 --> 00:11:02,044 Sanki hayali bir çizgi aşılmış gibi 97 00:11:02,045 --> 00:11:05,260 gerçekliğin ötesinde Ve büyü yok olacaktı. 98 00:11:05,985 --> 00:11:09,057 Bir sonraki an hiçbir şey duymadım hiçbir şey ve hiçbir şey görmedim. 99 00:11:09,145 --> 00:11:12,296 Çok alçakgönüllüydü. Çok mantıksız! 100 00:11:12,985 --> 00:11:15,215 Maria beni neden o saatte kabul etti? 100 metre mesafe, 101 00:11:15,305 --> 00:11:18,058 ama 80'e yaklaştığımda ortadan kayboldu? 102 00:11:18,185 --> 00:11:20,565 - Maria'ya aşık mısın? - aşık mı? 103 00:11:20,566 --> 00:11:23,099 Bunlar sadece kelimeler. 104 00:11:23,225 --> 00:11:27,013 Doğrusunu söylemek gerekirse ne anlama geldiğini anlamıyorum. 105 00:11:28,025 --> 00:11:32,064 Bu arada bu ayakkabılar çok daha iyi uyuyorlar. 106 00:11:36,065 --> 00:11:38,181 Ne yapacaksın? 107 00:11:38,345 --> 00:11:41,178 deneyebiliriz katatonik ilişkiler. 108 00:11:41,305 --> 00:11:44,263 sana bir kelime söyleyeceğim ve söyleyeceğim aklınıza ne geliyor? 109 00:11:44,905 --> 00:11:47,739 - Hangi kelime? - Herhangi bir kelime. Çayır... 110 00:11:47,740 --> 00:11:51,304 Bir çayır hayal edin onu bana tarif et. 111 00:11:53,265 --> 00:11:58,335 Bir çim görüyorum. Bir üzerinden ateş geçti. 112 00:11:58,336 --> 00:12:04,176 Onlar siyah kül üzerinde bazı kadınların beyaz vücutları... 113 00:12:05,025 --> 00:12:07,175 Bay Notch, ciddi olun. 114 00:12:07,265 --> 00:12:09,062 Ama ben ciddiyim. 115 00:12:09,185 --> 00:12:11,016 Notch hastası... 116 00:12:11,145 --> 00:12:16,014 Maria Callas'ın idealize edilmiş imajı Hastanın bilinçaltı arzusu anlamına gelir 117 00:12:16,145 --> 00:12:21,094 aceleci bir kadının aşkına, örneğin anneninkine benzer... 118 00:12:22,225 --> 00:12:24,944 Benimle çocukluk hakkında konuşmak ister misin? 119 00:12:25,345 --> 00:12:33,104 Ben asla çocuk olmadım. İlk başta ben daha çok... bir düşünceydim. 120 00:12:33,305 --> 00:12:37,264 Daha sonra görüntü ortaya çıktı. Ve görüntü gerçeğe dönüştü. 121 00:12:37,985 --> 00:12:40,101 Hasta yaklaşıyor oyun gibi tedavi 122 00:12:40,102 --> 00:12:42,263 ayrıca kurallarla ilgili bunları ona empoze etmeye çalışanlar. 123 00:12:43,265 --> 00:12:45,938 Çoğu kişiye bakın. 124 00:12:46,105 --> 00:12:49,103 Hayatlarından ihtiyaç duydukları sadece tok karnına, 125 00:12:49,104 --> 00:12:52,101 güzel bir daire ve haftada üç orgazm. 126 00:12:55,185 --> 00:12:57,062 Üzgünüm, senden bahsetmiyorum. 127 00:12:57,225 --> 00:13:00,183 Ve yine de bana öyle geliyor ki bana güvenmek istiyor. 128 00:13:01,025 --> 00:13:03,295 Hasta olduğumu düşünüyorsun, haklısın. 129 00:13:03,296 --> 00:13:07,100 Ama ben onlardan biriyim tedavi bunu öldürür. 130 00:13:07,225 --> 00:13:09,978 ve direneceğim. 131 00:13:10,145 --> 00:13:12,022 Bu duyguyu sallayamıyorum 132 00:13:12,145 --> 00:13:17,219 giderek daha da fazla oldum çok acı verici bir yanılsama. 133 00:13:21,265 --> 00:13:24,143 Bu arzuyu her zaman hissettim. 134 00:13:25,025 --> 00:13:27,255 Kimin için? Benim için? 135 00:13:27,985 --> 00:13:30,977 Hayır, onun için, Maria için. 136 00:13:33,065 --> 00:13:35,056 Ondan ne istedin? 137 00:13:35,185 --> 00:13:37,016 Onu korumak için. 138 00:13:37,105 --> 00:13:38,344 Kim tarafından? 139 00:13:38,345 --> 00:13:41,098 Elbette onun tarafından. 140 00:13:41,185 --> 00:13:42,937 İyi seçilmiş. 141 00:13:45,105 --> 00:13:47,221 Gerekli güven düzeyini oluşturmak 142 00:13:47,985 --> 00:13:49,266 Bence tavsiye edilir 143 00:13:49,267 --> 00:13:52,137 oyuna hastaya katılmak için kurallarına göre. 144 00:13:56,345 --> 00:13:58,142 Mesleğiniz nedir? 145 00:14:00,185 --> 00:14:05,100 Ben bir dedektifim. Ama filmlerdeki gibi değil. Ben bir mağaza dedektifiyim. 146 00:14:05,225 --> 00:14:06,943 Bu berbat görünüyor. 147 00:14:07,345 --> 00:14:11,179 Hiç gittin mi? Geceleri bir mağaza mı? 148 00:14:11,265 --> 00:14:12,565 Ne? 149 00:14:12,985 --> 00:14:14,976 Geceleri bir mağazaya gittiniz mi? 150 00:14:15,105 --> 00:14:19,981 - Hayır... - Gitmek istiyor musun? 151 00:14:19,982 --> 00:14:26,175 Panoramayı görmek lazım. 152 00:14:26,265 --> 00:14:28,142 Muhteşem bir manzara var. 153 00:14:28,345 --> 00:14:31,098 ve sorun yaşamayacak mısın? 154 00:14:31,185 --> 00:14:39,185 Yani gitmek istiyor musun? Hadi! Hadi! 155 00:14:51,985 --> 00:14:54,180 İyi. Ne, seyahatte misin? 156 00:14:54,305 --> 00:14:56,136 Kapa çeneni, bana bir plan versen iyi olur. 157 00:14:56,345 --> 00:14:58,984 TAMAM! Buraya bak. 158 00:15:09,145 --> 00:15:11,056 "İyi" nedir? 159 00:15:11,305 --> 00:15:13,296 Başarısız bir şaka. 160 00:15:14,105 --> 00:15:15,405 Bana açıkla. 161 00:15:17,025 --> 00:15:19,300 Yatak bölümü. 162 00:15:20,025 --> 00:15:22,016 Anlamadım. 163 00:15:22,145 --> 00:15:25,182 Bazen şunlardan biri Geceleri gardiyanlar orada uyuyor. 164 00:15:29,225 --> 00:15:32,137 Hiç gittin mi? orada bir kadınla mı? 165 00:15:32,265 --> 00:15:35,940 Bir doktor olarak mı soruyorsun yoksa öyle mi? 166 00:15:44,305 --> 00:15:50,983 Mağazaları severim. Beni üzüyorlar. Özellikle geceleri. 167 00:15:53,345 --> 00:15:56,098 Ama burada panorama yok. 168 00:15:56,265 --> 00:16:00,019 Kusura bakmayın, neredeyse unutuyordum. 169 00:16:00,305 --> 00:16:06,096 Bir dakika bile geri dönemezdin. Aksi takdirde işe yaramaz. 170 00:16:24,065 --> 00:16:29,093 Seni aldatmayacağım. Saat dokuzda, tüm kurumlar ışıkları yakar. 171 00:16:29,185 --> 00:16:32,222 Bu sefer olduğuna inanılıyor daha çekici görünüyor. 172 00:16:32,305 --> 00:16:34,182 Ben etkileyiciyim. 173 00:16:36,265 --> 00:16:38,301 nasıl hissediyorsun 174 00:16:39,105 --> 00:16:41,141 Kendimi bile tanımıyorum. 175 00:16:41,345 --> 00:16:44,098 Hiç değişmek ister misin? 176 00:16:44,225 --> 00:16:45,977 Ne demek istiyorsun? 177 00:16:46,065 --> 00:16:50,217 Değişebilirsin. Farklı bir insan olabilirsin. 178 00:16:52,065 --> 00:16:55,978 Belki. Herkes bunu istemiyor mu? 179 00:16:56,105 --> 00:16:57,982 ne yapardın 180 00:16:58,105 --> 00:16:59,982 Bilmiyorum... 181 00:17:01,985 --> 00:17:08,140 Sana ne istediğini söyleyeceğim. Önce kuaföre gitmek istiyorsun. 182 00:17:09,265 --> 00:17:14,819 Sonra bir mağazada, örneğin bunda. 183 00:17:14,820 --> 00:17:22,178 Ve onu satın almak istiyorsun yeni elbise. Veya yeni ayakkabılar. 184 00:17:28,225 --> 00:17:30,102 Hadi. 185 00:17:45,145 --> 00:17:46,976 onları dene. 186 00:17:48,145 --> 00:17:52,058 Hayır, yapamam... 187 00:17:52,185 --> 00:17:54,062 - Birisi gelebilir. - Saklanacağız. 188 00:17:57,065 --> 00:17:58,976 Benim için... 189 00:18:00,065 --> 00:18:02,135 lütfen 190 00:18:57,305 --> 00:18:59,978 Bunlar elbiseyle eşleşecek. 191 00:19:05,225 --> 00:19:07,944 Bay Çentik! neredesin 192 00:19:08,305 --> 00:19:10,944 Burada. 193 00:19:27,025 --> 00:19:28,325 Bunu biliyordum. 194 00:19:43,265 --> 00:19:46,143 Dönüşümümüze içelim. 195 00:19:46,265 --> 00:19:49,257 TAMAM. Neden? 196 00:19:51,985 --> 00:19:53,941 Dikkat ediyor musun? 197 00:20:03,185 --> 00:20:08,179 Maria evinin bahçesinde. Bu fotoğraf bizim favorimiz. 198 00:20:08,345 --> 00:20:12,020 Güzel bir fotoğraf. Neden "bizim" dedin? 199 00:20:13,305 --> 00:20:15,424 Bunu ona söyleyemem. 200 00:20:15,425 --> 00:20:18,344 - Bana güleceksin. - Gerçekten mi? 201 00:20:18,345 --> 00:20:22,224 Evet. Gerçekten güleceksin. 202 00:20:41,105 --> 00:20:42,982 ayrılmak istiyorum 203 00:20:44,065 --> 00:20:45,942 İyi seçilmiş. 204 00:20:51,265 --> 00:20:55,258 Bir dakika bekle! Ona bir şey göstermek istiyorum. 205 00:21:04,025 --> 00:21:12,025 Müzik kutusu. Müzik kutusunu görüyor musun? Bir zamanlar senin de buna benzer bir tane vardı. 206 00:21:12,345 --> 00:21:14,301 Nereden biliyorsunuz? 207 00:21:15,185 --> 00:21:17,255 Bu müzik kasetini istiyor musun? 208 00:21:19,985 --> 00:21:24,058 Evet, sanırım... Yarın sabah döneceğim. 209 00:21:30,065 --> 00:21:31,639 Uzun zaman önce fark ettim ki insanlar 210 00:21:31,640 --> 00:21:34,263 kendini göstermeli izin verilenden daha fazlası. 211 00:21:44,025 --> 00:21:46,220 Şimdi hızlıca ayrılalım. 212 00:23:11,105 --> 00:23:13,096 Pek mutlu değilsin. 213 00:23:14,105 --> 00:23:16,759 - Ona kim söyledi? - Çünkü... 214 00:23:16,760 --> 00:23:23,303 sevişmek ister misin ben. Gerçekten seni tahrik ediyor mu? 215 00:23:24,025 --> 00:23:26,141 Sen kibirli bir alçaksın! 216 00:23:26,985 --> 00:23:31,058 neden bunu söyledin Yardımına ihtiyacım var. 217 00:23:32,225 --> 00:23:34,056 Eve gitmek istiyorum. 218 00:23:37,185 --> 00:23:45,058 dinle... Toronto polisi raporu: 219 00:23:46,065 --> 00:23:51,093 Zirvede ölü dalgıç bulundu Orman yangınından sonra bir dağ. 220 00:23:55,985 --> 00:23:58,260 Ama bugün o kadar da büyük değil. 221 00:24:09,145 --> 00:24:12,057 Bana neden öyle olduğumu sorma Bugün bu kadar geç mi döndün? 222 00:24:12,185 --> 00:24:14,176 erkek arkadaşın var mı 223 00:24:15,225 --> 00:24:17,022 Belki. 224 00:24:26,105 --> 00:24:28,983 Neredeyse beni buna inandıracaktın. 225 00:24:29,265 --> 00:24:34,293 Hastanın davranışsal reaksiyonları son derece dengesizdirler. 226 00:24:35,025 --> 00:24:38,344 - İtiraf etmek istiyorum. - Evet? 227 00:24:38,345 --> 00:24:44,215 Neredeyse sana her konuda yalan söyledim. Bir bakıma seni hazırlamak istedim. 228 00:24:45,305 --> 00:24:49,935 Öncelikle 32 yaşında değilim. 229 00:24:50,225 --> 00:24:53,144 - Kaç yaşındasın? - Ben çok daha yaşlıyım. 230 00:24:53,145 --> 00:24:54,445 Kaç yaşında? 231 00:24:54,985 --> 00:24:56,285 Çok... 232 00:24:56,305 --> 00:24:58,944 bana yaşını söyler misin 233 00:24:59,305 --> 00:25:03,014 Hayır, bunu bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 234 00:25:03,145 --> 00:25:07,138 Ve benim adım Stanislav Notch değil. Bu takma adlarımdan sadece biri. 235 00:25:07,265 --> 00:25:09,017 Yolda kullanıyorum. 236 00:25:09,145 --> 00:25:12,182 Hastanın sadece patolojik bir saplantısı yok Maria Callas'ın görüntüsünde. 237 00:25:12,305 --> 00:25:14,136 Kendisini samimi buluyor... 238 00:25:14,265 --> 00:25:16,096 Sen gerçekte kimsin? 239 00:25:18,985 --> 00:25:24,105 Şeytan. Ya da insanların şeytan dediği kişi. 240 00:25:26,025 --> 00:25:28,016 Kendisinin ete kemiğe bürünmüş şeytan olduğunu söylüyor. 241 00:25:28,145 --> 00:25:29,976 Neden bunu daha önce söylemedin? 242 00:25:30,065 --> 00:25:31,942 Benim deli olduğumu düşünürdün. 243 00:25:32,065 --> 00:25:33,976 Ama bu yüzden bana geldin! 244 00:25:34,105 --> 00:25:36,300 Görünüşe göre durum bir kontrolüm dışında. 245 00:25:37,065 --> 00:25:42,298 Hastanın konuşmasına izin verdim beni planının ağına yakaladığında. 246 00:25:46,185 --> 00:25:49,143 Çünkü saldırganlığı gizli patlayabilir, 247 00:25:49,265 --> 00:25:53,099 Hastayı nakletmeye karar verdim bir erkek meslektaşım. 248 00:25:53,265 --> 00:25:57,178 Hastanın olması beni aceleye getirdi beni bir Rus restoranına davet etti. 249 00:25:57,305 --> 00:25:59,944 Benimle gelmek istemiyor musun? 250 00:26:00,065 --> 00:26:04,934 Bay Notch, aramızda hiçbir şey yok. için benim için bu bir prensip meselesi. 251 00:26:05,065 --> 00:26:07,101 Reddetmek istiyorsun şeytanın teklifi 252 00:26:07,225 --> 00:26:09,102 Elbette reddediyorum. 253 00:26:09,345 --> 00:26:14,180 Yeni bir saç stiliniz var. Çok güzel. 254 00:26:14,345 --> 00:26:17,974 Teşekkür ederim. Bana Maria'dan bahsetmek istiyordun. 255 00:26:18,105 --> 00:26:23,179 Evet öyle. onu buldum 1941'de Atina. Savaştı. 256 00:26:24,105 --> 00:26:26,255 Hemen takdir ettim yeteneğinin derinliği. 257 00:26:26,985 --> 00:26:29,055 Maria bir hayalperestti şişmanlık ve çirkinlikle şişmiş. 258 00:26:29,185 --> 00:26:33,019 Ama cesurdu. Her şeyden önce bende iğrenç annesinden kurtulmaya karar verdi. 259 00:26:33,105 --> 00:26:34,727 - Neden? - Neden? 260 00:26:34,728 --> 00:26:37,137 Zaten ondan almıştım sorunların yalnızca bir kısmı. 261 00:26:37,225 --> 00:26:41,935 Vatanseverlik dolu bir fanatik olmak, iki İngiliz askerini barındırıyordu. 262 00:26:45,065 --> 00:26:47,181 Bu onaylandı ölüm cezasıyla. 263 00:26:47,985 --> 00:26:51,057 Bu yüzden bir mektup yazdım İtalyan komutana hitaben, 264 00:26:51,145 --> 00:26:53,101 ama birisi İngilizleri uyardı. 265 00:26:54,225 --> 00:26:58,264 Ertesi sabah askeri polis İtalyanlardan biri eve girdi, 266 00:26:58,345 --> 00:27:02,099 Ve orada sadece birkaç tane buldular kaçakların attığı şeyler. 267 00:27:02,185 --> 00:27:05,257 Ama bu yeterliydi ölüm cezası için. 268 00:27:07,225 --> 00:27:13,016 Kadın mahsur kalmıştı. Peki sonra ne oldu? 269 00:27:14,225 --> 00:27:18,298 Maria piyanonun başına oturdu ve Toca operasındaki aryayı seslendirdi. 270 00:27:30,985 --> 00:27:34,022 "Toça", büyük İtalyan operası. 271 00:27:34,145 --> 00:27:37,182 Hayal edebiliyor musun? 272 00:27:51,185 --> 00:27:54,097 Ne aramaya geldiklerini unuttular. 273 00:27:54,305 --> 00:27:57,980 Bu inanılmaz bir hikaye. Buna inanmıyor musun? 274 00:28:00,105 --> 00:28:05,259 Garip bir duyguya kapıldım. Gerçek şu ki Maria'yı fark eden tek kişi ben değildim. 275 00:28:06,025 --> 00:28:10,940 O da oradaydı. Oyuncak artık sadece bana ait değil. 276 00:28:11,065 --> 00:28:12,365 Kim o"? 277 00:28:15,185 --> 00:28:19,224 O. Onları tanıyorsun. 278 00:28:20,225 --> 00:28:26,175 Tanrı? Tanrıyı tanıyor musun? 279 00:28:26,305 --> 00:28:28,978 Birbirimizden kaçınıyoruz. 280 00:28:29,065 --> 00:28:30,365 ve nasıl görünüyor? 281 00:28:31,985 --> 00:28:34,977 O zamandan bu yana uzun zaman geçti son toplantımızda. 282 00:28:35,065 --> 00:28:38,057 O çok daha yaşlı. Dünya onu sıktı. 283 00:28:38,145 --> 00:28:39,976 Tanrı bir insan mıdır? 284 00:28:40,985 --> 00:28:45,058 Eğer öyleyse, o zaman kadınlar yüksek topuklu ayakkabılarla doğardı. 285 00:28:45,185 --> 00:28:49,144 Her ne ise beni kışkırttı saldırıya geçmeye karar verdim. 286 00:28:49,225 --> 00:28:51,022 Mesela ben yaptım 287 00:28:51,105 --> 00:28:54,222 parti tarafından yorumlandığı şekliyle Atina operasındaki "Toski" hastalandı. 288 00:28:54,345 --> 00:28:57,257 Biraz temizlenmesi gerekiyordu. 289 00:28:58,025 --> 00:29:00,304 Sonra kendini çok kötü hissetti Bu yüzden kocasını gönderdi 290 00:29:00,305 --> 00:29:02,223 onu engellemek için Maria sahneye çıkacak. 291 00:29:02,345 --> 00:29:10,345 Çok iyi gidiyordum. Kısacası, Maria tiyatroya zamanında geldi. 292 00:29:11,145 --> 00:29:13,848 ama keskin bir gözle, neyse ki 293 00:29:13,849 --> 00:29:17,175 sınırlar tarafından gizlenmişti şapkasının geniş kenarları. 294 00:29:25,985 --> 00:29:32,060 Çok sevindim. ve aynı zamanda kamuoyu. Onu coşkuyla alkışladı. 295 00:29:32,185 --> 00:29:40,185 Bir "Toça"nın tutkusu onları şaşkına çevirdi 18 yıldır. Yeni bir yıldız doğdu! 296 00:29:41,105 --> 00:29:46,179 Mega-star olmadan önce, henüz değil oraya ulaştı ama birisi zaten oradaydı. 297 00:29:48,025 --> 00:29:51,222 varsayalım, varsayımsal olarak, sen şeytansın. 298 00:29:51,345 --> 00:29:53,939 Senin için hiçbir şey imkansız değildir. 299 00:29:54,065 --> 00:29:57,102 Neden aniden ilgilenmeye başladın? bir insanın kaderi? 300 00:29:57,265 --> 00:30:00,940 O zamandan beri savaş zaten ölesiye sıkıldım. 301 00:30:01,105 --> 00:30:05,303 Tüm yeteneğini kaybetmiş, evet teknik bir soruna dönüştü. 302 00:30:06,065 --> 00:30:10,183 Ve onsuz gerçekleşen her şey katılımım tatsız! 303 00:30:12,985 --> 00:30:16,295 yapmadığım hissine kapılıyorum insanlara hiç gerek yok. 304 00:30:17,105 --> 00:30:21,257 İlk defa aklıma geldi insanların bensiz de yapabileceğini. 305 00:30:21,985 --> 00:30:24,281 Rolü oynamayı üstlendiler o korkunç dramın içindeyim 306 00:30:24,305 --> 00:30:28,014 daha zalim ve daha fazlasıyla benden daha yetenekli. 307 00:30:29,225 --> 00:30:34,015 Bu neyin başlangıcıydı buna "anlam krizi" denir. 308 00:30:34,345 --> 00:30:37,223 Kaprislerim bunu başarmama yardımcı oldu. 309 00:30:37,305 --> 00:30:41,059 Ama korkarım ki Maria'nın durumunda, gurur takıntıya dönüştü. 310 00:30:41,225 --> 00:30:43,022 Doğru anladım mı? 311 00:30:43,145 --> 00:30:45,978 Maria'yı kullandın bir kriz durumunun üstesinden gelmek için? 312 00:30:46,145 --> 00:30:50,024 "Kullanılmış" ! Ne korkunç bir kelime. 313 00:30:51,105 --> 00:30:55,940 Onu kırmak istedim! Onu yok etmek için! 314 00:30:56,265 --> 00:30:58,938 Ama sen dedin onu kurtarmak istediğini söyledin. 315 00:30:59,185 --> 00:31:04,179 Bu farkı onlara bırakalım utangaç Maria Callas'tan bahsediyoruz. 316 00:31:04,305 --> 00:31:08,981 Maria'nın ruhu olacaktı Koleksiyonumdaki bir kupa daha. 317 00:31:09,145 --> 00:31:12,285 Neden ruha ihtiyacı olsun ki? parlak bir hayalperest için, 318 00:31:12,286 --> 00:31:14,094 sadece vasat düşüncelere mi sahip olabiliyorsunuz? 319 00:31:15,105 --> 00:31:23,103 Önce ruhu yükselmeli mükemmel ve mutlak sanatın zirvesinde, 320 00:31:24,305 --> 00:31:27,217 Sonra onları yok olmaya mahkum ettim. 321 00:31:30,145 --> 00:31:36,095 Bu kadar dikkatli olmanıza çok sevindim benimle, çünkü boş zamanını feda ediyorsun. 322 00:31:36,265 --> 00:31:38,984 Bunu nasıl yaptın? Hastanın intiharı mı? 323 00:31:39,019 --> 00:31:40,264 Tam olarak ne? 324 00:31:40,265 --> 00:31:44,975 Yani atlayan hasta iki hafta önce uçaktan. 325 00:31:45,105 --> 00:31:47,096 Paraşütü açılmadı. 326 00:31:47,225 --> 00:31:50,262 Bu bir intihar değildi. Bir araba kazasında öldü. 327 00:31:51,145 --> 00:31:53,978 Onun hakkındaki ifadeniz tamamen gerçek dışıdır. 328 00:31:54,105 --> 00:32:00,214 Ve mutluyum. onlara sahip olduğum için üzgünüm duyguları incitmek. Lütfen kusura bakmayın. 329 00:32:00,305 --> 00:32:03,264 - Peki bunu nasıl bildin? - Gazetede okudum. 330 00:32:03,265 --> 00:32:05,938 Bunu nasıl biliyorsun? o benim hastam mıydı 331 00:32:06,265 --> 00:32:09,143 Senin hakkında çok şey biliyorum... 332 00:32:11,065 --> 00:32:13,181 Pislikler! Pislikler! 333 00:32:14,225 --> 00:32:17,137 Seni duydular. Geri geliyorlar. 334 00:32:17,225 --> 00:32:19,136 Geri dönmeyecekler. 335 00:32:43,145 --> 00:32:45,022 Neden benim kıyafetlerimi giyiyorsun? 336 00:32:57,185 --> 00:33:01,940 Cora! Cora! burada mısın Cora! 337 00:33:02,145 --> 00:33:04,261 Peki başka nerede olmalıyım? 338 00:33:15,185 --> 00:33:19,258 Hayal edebiliyor musun? Bunu yayınlamak istiyorlar. Harika değil mi? 339 00:33:20,025 --> 00:33:22,061 Editör, kitabın çok satan olacak 340 00:33:22,145 --> 00:33:24,101 daha fazla malzeme eklersem. 341 00:33:24,185 --> 00:33:27,973 Gerçekten mi? Ölüm bu kadar büyüleyici mi? 342 00:33:29,225 --> 00:33:31,295 Ama bu kitap ölümle ilgili değil. 343 00:33:32,105 --> 00:33:37,020 Peki başka ne hakkında? Mesaj topladınız Yıllardır ölüm hakkında 344 00:33:37,145 --> 00:33:39,943 Bir antoloji olacak eksiksiz ve büyüleyici, 345 00:33:40,065 --> 00:33:43,023 diyelim ki olaylar hakkında meraklı ve hayattan yeni çıkmış. 346 00:33:44,105 --> 00:33:46,913 Örneğin polis Tokyo'dan bilgi veriyor: 347 00:33:46,914 --> 00:33:50,055 Japonya'da dinleyin nezaket olarak kabul edilir. 348 00:33:50,145 --> 00:33:53,979 Ama bizim zamanımızda insanlar için dua ediliyor bu alışkanlıktan vazgeçmek. Neden? 349 00:33:54,105 --> 00:33:57,302 Çünkü selamlaşırız, Japonlar kafasını defalarca vurdu. 350 00:33:59,105 --> 00:34:04,054 Beş yıl içinde yalnızca Tokyo'da daha fazlası Bu yüzden 24 kişi öldü. 351 00:34:06,185 --> 00:34:07,982 İlacı al. 352 00:34:08,145 --> 00:34:09,976 Teşekkür ederim. 353 00:34:12,265 --> 00:34:14,256 Kalbin nasıl? 354 00:34:14,345 --> 00:34:18,054 Doktor yaşayacağını söylüyor dikkatli olursam 80 yaşına kadar. 355 00:34:22,305 --> 00:34:26,059 Söyle bana, bilmek istemezsin Olağandışı bir şey mi oluyor? 356 00:34:27,225 --> 00:34:30,934 Alışılmadık bir şey mi var? Örneğin? 357 00:34:31,025 --> 00:34:33,175 Alışılmadık bir şey! Açık olmayan ne? 358 00:34:38,305 --> 00:34:45,063 Asla değişmeyi, olmayı istemedin farklı bir kişi mi? Peki söyle bana! 359 00:34:45,345 --> 00:34:48,064 Ben bu tür değişikliklere inanmıyorum. 360 00:34:52,345 --> 00:34:57,260 Aslında hiçbir şey değişmiyor bir insan ölene kadar. 361 00:34:57,985 --> 00:35:00,294 Ancak o zaman bir şeyler değişecektir. Belki... 362 00:35:08,225 --> 00:35:14,141 Uzun zaman önce... Eski günlerdeydi insanlar beni sır olarak sakladığında. 363 00:35:15,145 --> 00:35:20,139 Gece yarısı ortaya çıktım. Bana teklif ettiler onların ruhu ve ben fiyatı belirleriz. 364 00:35:20,265 --> 00:35:22,301 Çoğu ilk başta hayal kırıklığına uğradı. 365 00:35:22,985 --> 00:35:25,121 Ama daha sonra ona verdiler. keyif alması gerektiğinin farkına varır, 366 00:35:25,145 --> 00:35:28,057 genel olarak bir şeyler aldıklarını bu güve yeniği şey için. 367 00:35:29,065 --> 00:35:31,313 En iyisiydi sanatçılarla uğraşmak. 368 00:35:31,314 --> 00:35:33,980 Kimsenin yapmadığını düşünüyorlardı onlardan daha önemlidir. 369 00:35:34,015 --> 00:35:35,264 Peki o ruhlarla ne yaptın? 370 00:35:35,265 --> 00:35:38,018 Onları attım. Başka ne ? 371 00:35:38,145 --> 00:35:39,942 Ruhları mı fırlatıyorsun? 372 00:35:40,225 --> 00:35:42,261 Neden bana ihtiyaçları var? 373 00:35:46,305 --> 00:35:48,944 Peki o ruhlarla ne yaptın? 374 00:35:49,065 --> 00:35:52,262 Onları attım. Başka ne ? 375 00:35:53,265 --> 00:35:55,176 Ruhları mı fırlatıyorsun? 376 00:35:55,345 --> 00:35:57,301 Neden bana ihtiyaçları var? 377 00:35:59,345 --> 00:36:02,064 Belki Maria'ya geri dönmeliyiz? 378 00:36:04,185 --> 00:36:09,976 Çok tuhafsın. Şimdi başlıyorsun bana açıkça ve aniden bir şey sormak... 379 00:36:10,065 --> 00:36:13,296 Bay Notch, bunu anlamıyorsunuz ifadeniz şeytan olduğunuz anlamına mı geliyor? 380 00:36:14,145 --> 00:36:18,184 Senin mantığına göre şu anlama geliyor şizofren olduğumu düşünüyorsun. 381 00:36:19,225 --> 00:36:23,264 Seni bir kliniğe yatırmam gerekiyor psikiyatri. bunu anlamıyor musun? 382 00:36:24,345 --> 00:36:26,984 Neden bunu yapmıyorsun? 383 00:36:27,105 --> 00:36:30,177 Kendi iyiliğin için. bence sen de öyle Söylediklerinize kendiniz inanmıyorsunuz. 384 00:36:30,265 --> 00:36:31,937 Üzgünüm. 385 00:36:32,025 --> 00:36:33,981 Bundan sonra Maria'ya ne oldu? 386 00:36:34,105 --> 00:36:37,256 Maria hiç şanslı değildi. Kimse almak istemedi. 387 00:36:37,985 --> 00:36:42,217 Menajeri olarak bunu yapmamasını sağladım. hiçbir şey yapamaz ve rol alamayabilir. 388 00:36:42,305 --> 00:36:44,978 Onun ajanı mıydın? 389 00:36:45,105 --> 00:36:51,135 İyi seçilmiş. Benim adım Bagarozy'ydi. Harika bir andı. 390 00:36:51,265 --> 00:36:56,976 Gözyaşlarını görmek hoşuma gitmedi ve umutsuzluk. Ah evet! 391 00:36:57,105 --> 00:37:01,098 Her başarısızlık iradeyi ikiye katlar. Ve sonra şansını yakaladı. 392 00:37:01,225 --> 00:37:07,141 1947'de. Verona'dan Gioconda. Halk çıldırdı. 393 00:37:07,265 --> 00:37:10,302 Ancak müzik eleştirmenleri bunu yapmadı Onların heyecanını paylaştım. 394 00:37:11,105 --> 00:37:13,096 Orada ne yazdığını okuyun. 395 00:37:13,225 --> 00:37:15,022 Hayır... 396 00:37:17,185 --> 00:37:19,062 Okuyun! 397 00:37:20,105 --> 00:37:24,064 Maria Callas'ın sesi genel gereksinimleri tam olarak karşıladı 398 00:37:24,185 --> 00:37:31,978 En yaygın opera prodüksiyonu. En büyük izlenim... 399 00:37:33,225 --> 00:37:35,181 Okuyun! 400 00:37:35,985 --> 00:37:40,730 Bayan Callas'ın ayakları, kamuya açıklandı 401 00:37:40,731 --> 00:37:45,178 onlar sadece karşılaştırılabilir fillerinkilerle. 402 00:37:47,305 --> 00:37:51,139 Eğer onun için olan kişi sensen kendine ihanet ettin, neden bir şey yapmadın? 403 00:37:51,265 --> 00:37:56,020 Ama başardım. O makaleyi ben yazdım. 404 00:37:56,185 --> 00:38:00,064 Maria'nın kırılması gerekiyordu günlük yaşamın rutini. 405 00:38:00,185 --> 00:38:05,213 Büyük bir oyundu. Bir pasta yakmak zorundaydı. Bir tor! 406 00:38:06,185 --> 00:38:10,178 Ve sonra inanılmaz bir şey oldu. 407 00:38:13,225 --> 00:38:18,140 Aç değilim. artık yemek yemiyorum Ta ki Audrey Hepburn'e benzeyene kadar. 408 00:38:19,145 --> 00:38:21,295 Ve artık yemek yemiyordu. 409 00:38:22,025 --> 00:38:28,134 Onun iradesi de çok güçlüydü yeryüzünden kaybolmak isterdi. 410 00:38:29,225 --> 00:38:35,255 90 kilogram! Üstelik çok kısa bir sürede. Tam olarak yarısı kadardı. 411 00:38:37,025 --> 00:38:39,903 Bir peri kadar zarif oldu. 412 00:38:39,904 --> 00:38:45,137 Yüzü güzelliğe kavuştu antik yunan mitinin kahramanı. 413 00:38:58,985 --> 00:39:02,182 Dünya ayaklarının altındaydı. Peki ne yaptım? 414 00:39:02,265 --> 00:39:04,581 Tıbbi açıdan bakıldığında, 415 00:39:04,582 --> 00:39:08,056 Onun olduğu söylentisini yaydım bir tenya nakledildi. 416 00:39:08,225 --> 00:39:13,174 Onu aşağılamak mümkün daha fazla kadın mı? Harikaydı. 417 00:39:18,225 --> 00:39:24,016 bunu kaydediyor musun? Kayıt olma n tesadüfen konuşmamız mı? 418 00:39:24,265 --> 00:39:26,062 Hayır... 419 00:42:54,025 --> 00:42:56,937 Ateşiniz yok mu hanımefendi? 420 00:43:09,065 --> 00:43:11,977 Onu rahat bırak! 421 00:43:26,985 --> 00:43:28,285 Girmek. 422 00:43:39,185 --> 00:43:42,018 Bayan Doktor, Bayan Doktor... 423 00:43:42,145 --> 00:43:44,978 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim... 424 00:43:45,105 --> 00:43:48,142 Bana teşekkür etmene gerek yok. Cidden. 425 00:43:49,185 --> 00:43:52,257 Gerçek bir silah mı? Yüklü mü? 426 00:43:52,985 --> 00:43:56,261 İyi seçilmiş. Sonuçta kendimi korumam gerekiyor. 427 00:43:56,985 --> 00:44:00,022 Bunu kendin görebilirsin bölgede isyan çıkıyor. 428 00:44:00,345 --> 00:44:02,222 Demek yaşadığın yer burası. 429 00:44:02,345 --> 00:44:06,133 Evet. Ben zayıf bir şeytanım. 430 00:44:09,185 --> 00:44:11,255 neden geldin 431 00:44:11,985 --> 00:44:17,059 Birkaç seans kaybettiniz. Endişeliydim. 432 00:44:17,185 --> 00:44:19,301 Hangi tarih olduğunu biliyor musun? 433 00:44:21,065 --> 00:44:23,181 16 Eylül sanırım. 434 00:44:23,305 --> 00:44:27,116 Evet. Bu gün Maria Callas öldü. 435 00:44:27,117 --> 00:44:32,100 Genellikle 16 Eylül'de İnsanların arkadaşlığından kaçınırım. 436 00:44:32,225 --> 00:44:34,357 - Gitmeli miyim? - Ben kaldım... 437 00:44:34,358 --> 00:44:37,224 Şampanyayı sever mi? 438 00:44:37,345 --> 00:44:38,937 Evet. 439 00:44:39,065 --> 00:44:40,942 O zaman satın alalım. 440 00:44:48,105 --> 00:44:51,000 Yani köpek oraya gömüldü. 441 00:44:51,001 --> 00:44:55,181 bu fotoğrafta, biz Meryem'iz, Tanrıyız ve ben. 442 00:44:59,345 --> 00:45:05,295 Burada gördün mü, siyah bir kaniş... Benim. 443 00:45:08,265 --> 00:45:14,943 O zaman beyaz kaniş Tanrı mı? Siyah kaniş misin? 444 00:45:15,065 --> 00:45:21,220 İşte bu. Çoğu zaman birine benziyorum kaniş ama o anda farklı bir şey vardı. 445 00:45:26,145 --> 00:45:34,145 Maria beni oraya götürdü. o ağaç, bacağımı kaldırdım... 446 00:45:35,145 --> 00:45:40,014 Kendini ifade etmek daha iyi değil mi? Çok aşağılayıcıydı. 447 00:45:51,185 --> 00:45:57,260 Yanlış anlamanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. Ama Maria Callas şarkı söylediğinde bana tapıyordu. 448 00:46:02,185 --> 00:46:10,103 Evet, bu onun yüceliği için bir duaydı Tanrım. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 449 00:46:12,305 --> 00:46:19,222 Şarkı söyledim, acı çektim ve öyleyim aynı zamanda keyif aldım. 450 00:46:20,105 --> 00:46:28,105 Ondan nefret ediyordum ve ona tapıyordum, ölmek istiyordum. Ve onun ölmesini istedim. 451 00:46:29,265 --> 00:46:33,053 Onu dövmek ve işkence etmek istedim, evet hayatın tüm zevklerinden mahrum. 452 00:46:33,145 --> 00:46:37,184 Olmayan her şeyi yok etmeyi hayal ettim bu onun hediyesinin bir parçasıydı. Hepsi bu! 453 00:46:40,345 --> 00:46:48,345 Onu insanlardan üstün kılmak istedim. bir melek gibi. Gökyüzünde ne kadar yüksek... 454 00:46:49,305 --> 00:46:53,218 Onları daha fazla yapmak için kötü, düşüşünde. 455 00:46:54,985 --> 00:46:56,224 Ama neden? 456 00:46:56,225 --> 00:47:02,016 Hala soruyor musun? için mükemmel sanatın fedakarlıklar gerektirdiğini. 457 00:47:02,105 --> 00:47:06,018 Maria'yı yok edecektim sonra insanları rahatlıktan mahrum bırakmak. 458 00:47:09,065 --> 00:47:13,263 Neden kendini suçluyorsun? ne yaptın 459 00:47:13,985 --> 00:47:17,295 Bütün bunları neden yapıyorsun? Kırgın mı hissediyorsun? 460 00:47:18,145 --> 00:47:21,262 Gerçekten yapacağını düşünüyorsun hikayene inanıyor musun? 461 00:47:21,345 --> 00:47:23,846 Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilim. 462 00:47:23,847 --> 00:47:27,022 İnanıp inanmaman önemli değil ya da değil, bu senin sorunun. 463 00:47:30,345 --> 00:47:34,258 Senin acı veren takıntın Maria Callas ile olan ilişkisi tedavi edilebilir. 464 00:47:34,985 --> 00:47:42,175 Birçok insanın takıntıları var. Ama gerçek kendini şeytan olarak görmen delilik! 465 00:47:43,145 --> 00:47:45,261 Delilik hakkında ne biliyorsun? 466 00:47:45,985 --> 00:47:47,941 Gerçekten sana yardım etmek istiyorum. 467 00:47:48,065 --> 00:47:51,182 Onları kırmamı istiyorsun bluzunu al ve ona bir ders ver. 468 00:47:51,985 --> 00:47:56,024 Beni hareket ettirmek istiyorsun, hareket ettir tırnaklarınızla sırtınızı kaşıyın. 469 00:47:56,145 --> 00:48:00,024 Sana vurmamı istiyorsun ağzını aç ve inlemeni duy. 470 00:48:03,145 --> 00:48:05,215 Bana söz vermelisin 471 00:48:05,305 --> 00:48:08,297 bir daha kaydolmayacağını konuşmalarımız. 472 00:48:09,025 --> 00:48:13,262 - Ama ben... - Lütfen yalan söyleme. Yalan söylediğini biliyorum. 473 00:48:13,985 --> 00:48:19,218 Yeterli argümanınız olabilir makul, ama yine de... bana söz verir misin? 474 00:48:25,265 --> 00:48:26,931 kitabın nasıl gidiyor 475 00:48:26,932 --> 00:48:29,304 - Merhaba Robert. - İyi. 476 00:48:29,305 --> 00:48:32,304 - Bana birkaç dakika ayırır mısın? - Sorun değil. 477 00:48:32,305 --> 00:48:35,934 Birkaç sanatçı tanıyorum illüstrasyonları kim yapabilir? 478 00:48:36,025 --> 00:48:40,177 Bunu tartışabiliriz. İyi resimler kitabı canlandıracaktır. 479 00:48:40,265 --> 00:48:46,135 Mesela üç kafa hakkında bir hikaye inanılmaz derecede komik. 480 00:48:47,345 --> 00:48:52,055 Dinle, Liuba. bende bir tane var beni çok korkutan hasta. 481 00:48:52,985 --> 00:48:56,216 Bununla ilgili bir şeyler öğrenebilir misin? Poliste çalışıyorsun. 482 00:48:57,025 --> 00:48:59,016 Onunla bir şey yaptın mı? 483 00:48:59,185 --> 00:49:02,018 Bazen inanılmaz derecede aptal oluyorsun. 484 00:49:02,105 --> 00:49:04,175 Ne yapabileceğime bakacağım. 485 00:49:06,105 --> 00:49:09,097 Bana öyle geliyor ki Cora'nın bir erkek arkadaşı var. 486 00:49:11,345 --> 00:49:14,064 Bunda alışılmadık bir şey var mı? 487 00:49:14,225 --> 00:49:17,023 Beni aldatmadı asla, bildiğim kadarıyla. 488 00:49:17,145 --> 00:49:18,504 Ve sen? 489 00:49:18,605 --> 00:49:21,934 Bildiği kadarıyla ona da ihanet etmedim. 490 00:49:29,065 --> 00:49:30,942 Bay Notch aramadı mı? 491 00:49:31,065 --> 00:49:32,365 Olumsuz. 492 00:49:36,105 --> 00:49:40,303 Söylesene, tanıştın mı? Bay Notch program dışında mı? 493 00:49:40,385 --> 00:49:41,784 Ne? 494 00:49:41,985 --> 00:49:45,261 - Bana cevap ver. - Hayır. Neden? 495 00:49:46,025 --> 00:49:47,325 Bana gerçeği söyle. 496 00:49:47,345 --> 00:49:52,021 Ben öyle düşünmüyorum... Az önce birlikte öğle yemeği yedik. 497 00:49:52,105 --> 00:49:53,936 Bir Rus restoranında mı? 498 00:49:54,065 --> 00:49:57,296 Birkaç hafta önce bana yaklaştı mağazada ve bana sordu 499 00:49:58,025 --> 00:50:02,018 eğer onunla içmek istemiyorsam kurumun zararına. Yeni katta. 500 00:50:02,145 --> 00:50:04,318 O bize gelmeden önceydi. 501 00:50:04,319 --> 00:50:07,981 Bana sadece seni sordu en genel anlamda. 502 00:50:09,145 --> 00:50:12,137 Ve ona bilgiyi söyledin bir yabancıya benim hakkımda! 503 00:50:12,265 --> 00:50:19,057 Ama bunu düşünmedim bile. Ve sonra zaten çok geçti. 504 00:50:22,025 --> 00:50:28,294 Ona kayıt cihazından bahsettin. Nerede yaşadığını biliyor musun? 505 00:50:29,025 --> 00:50:32,097 Sen oradaydın. onu öptün mü 506 00:50:34,025 --> 00:50:39,224 Ve sonra seviştin. ne yaptın Ne? 507 00:50:40,345 --> 00:50:43,018 Bir keresinde bir bara gittik. 508 00:50:43,185 --> 00:50:44,485 Hangi bar? 509 00:50:44,985 --> 00:50:47,021 Dairesinden pek uzakta değildi. 510 00:50:47,225 --> 00:50:52,015 Hastayla bir bağlantınız var. Hastayla birlikte! 511 00:50:52,185 --> 00:50:57,179 Beni tehlikeye attın. Eşyalarını topla ve git! Hemen! 512 00:51:53,305 --> 00:51:56,058 Boş zamanlarında buraya mı geliyorsun yani? 513 00:51:56,185 --> 00:51:58,141 Bu şeytan için çok yaygın değil mi? 514 00:51:58,265 --> 00:52:01,098 Nasıl boş vaktin var? 515 00:52:01,345 --> 00:52:03,142 Oturmak. 516 00:52:06,265 --> 00:52:08,301 Tamara seninle konuştu mu? 517 00:52:09,025 --> 00:52:10,325 DSÖ? 518 00:52:11,985 --> 00:52:15,057 Tabii ki öğrenmem gerekiyordu hakkınızda bazı bilgiler, 519 00:52:15,185 --> 00:52:18,302 sana güvenebileceğimi düşünmüyorsun tanıdığım ilk kişi. 520 00:52:18,985 --> 00:52:23,263 Bir içki ister misin? "i-a" şampanya teklif et ama... 521 00:52:23,985 --> 00:52:26,215 Diyette olduğunu biliyorum. 522 00:52:26,345 --> 00:52:27,983 Evet. 523 00:52:28,105 --> 00:52:32,064 Sana inanmamı mı bekliyorsun? Veya gerekir Kendimi dinleyici rolüyle mi sınırlamalıyım? 524 00:52:32,185 --> 00:52:38,055 Nasıl istersen. Görünüşe göre biliyorsun bazı kısıtlamaların olduğunu söyledi. 525 00:52:39,105 --> 00:52:41,300 Beni yine kışkırtmaya çalışıyorsun. 526 00:52:42,025 --> 00:52:50,025 Hayır, üzgünüm. Sadece ona söylemek istedim senin özel olduğunu, diğerleri gibi olmadığını. 527 00:52:56,345 --> 00:52:58,222 Teşekkür ederim. 528 00:52:58,985 --> 00:53:03,217 Seni bunlardan kurtarmak istiyorum korkunç ve aşağılayıcı kısıtlamalar. 529 00:53:07,025 --> 00:53:08,981 Genç Maria nasıldı? 530 00:53:11,025 --> 00:53:13,175 Korkmuştu. 531 00:53:13,305 --> 00:53:15,216 Ama şarkı söyleyemedi. 532 00:53:15,345 --> 00:53:19,133 Evde biraz viskim var. Benimle bir içki içmek ister misin? 533 00:53:23,025 --> 00:53:25,016 Bardağım yok. 534 00:53:25,225 --> 00:53:27,261 En azından buzun var mı? 535 00:53:28,065 --> 00:53:33,264 Hayır, buz yok. Görünüşe göre Bodrumlarda bir bardak olmalı. 536 00:53:33,985 --> 00:53:35,976 Kusura bakmayın, bir süreliğine ayrılacağım. 537 00:54:30,265 --> 00:54:32,176 Umarım beni özlememiştir? 538 00:54:32,265 --> 00:54:33,565 Hayır... 539 00:54:34,185 --> 00:54:38,019 Ama terliyorsun. Burası çok mu sıcak? 540 00:54:38,185 --> 00:54:39,485 Hayır... 541 00:54:57,305 --> 00:55:04,302 Annesi Evangelia mektupları çöpe attı Maria ona para verme isteğiyle. 542 00:55:04,985 --> 00:55:09,137 Aslında bir "ücret" istedi. Maria ona cevap verdiğinde. Nasıl olmasın! 543 00:55:09,225 --> 00:55:12,103 O mektup hâlâ bendedir. 544 00:55:21,305 --> 00:55:24,058 Beni sorunlarına karıştırma. 545 00:55:24,185 --> 00:55:26,938 Benim için para bulmak zordur. 546 00:55:29,185 --> 00:55:32,257 Ve sen o kadar yaşlı değilsin böylece tek başına çalışamazsın. 547 00:55:32,985 --> 00:55:37,024 ve eğer bir şeyi başaramazsan, o zaman kendini pencereden atman gerekir. 548 00:55:37,145 --> 00:55:40,933 Veya boğulmak. Bu bir mektup değil çok kibar, değil mi? 549 00:55:41,265 --> 00:55:44,177 Keşke annen de öyle yapsaydı böyle bir mektup aldın mı? 550 00:55:45,145 --> 00:55:47,181 Bu iyi bir soru. 551 00:55:56,345 --> 00:55:59,223 En iyi durumdaydım. 552 00:55:59,305 --> 00:56:06,063 O zaman beni görmemiş olman çok yazık. Evet, uzun yıllar önceydi. 553 00:56:09,025 --> 00:56:10,767 En korkunç şey... 554 00:56:10,768 --> 00:56:16,295 En korkunç şey Maria'nın kusursuz mükemmel bir sesi vardı. 555 00:56:17,225 --> 00:56:22,174 O kadar mükemmel ki iyileştirilemedi. 556 00:56:23,145 --> 00:56:28,981 Bunu biliyordu ve işkence gördü neredeyse patolojik bir korku. 557 00:56:29,225 --> 00:56:34,174 Evet, onun aşağı inmesi için zor notalarda bir oktav daha düşük 558 00:56:34,265 --> 00:56:38,144 hatta daha da ileri. Ama Maria her zaman sonuna kadar gitti. 559 00:56:38,225 --> 00:56:41,934 Sınıra kadar. Ya bir zaferdi ya da bir başarısızlıktı. 560 00:56:42,065 --> 00:56:46,024 Ama sonuç ne olursa olsun, korkusu daha da güçlendi. 561 00:56:53,265 --> 00:56:55,062 duydun mu 562 00:57:06,025 --> 00:57:08,095 İşte! 563 00:57:16,305 --> 00:57:19,138 Bir an oldu... 564 00:57:20,065 --> 00:57:23,296 Mutlak bir mükemmellik anı. 565 00:57:33,265 --> 00:57:36,063 Evet, Maria da böyleydi. 566 00:57:37,225 --> 00:57:43,255 Şimdi onun umutsuzluğunu anlamıyor musun? Maria gözlerimin önünde kayboldu. 567 00:57:44,185 --> 00:57:52,185 Biliyorsunuz hanımefendi, ciddi bir karar verdim. 568 00:57:52,970 --> 00:57:58,020 Kendimi öldürmeye karar verdim. 569 00:57:58,145 --> 00:58:00,187 - HAYIR! - Evet, evet. 570 00:58:00,188 --> 00:58:05,102 Hala bir gün ölmeye niyetliyim. 571 00:58:08,105 --> 00:58:10,061 Peki, bu makul bir düşünce. 572 00:58:10,145 --> 00:58:11,976 Ne buldun? 573 00:58:21,185 --> 00:58:28,136 Ama ben çok yavaş bir ölümü seçtim. Hangisi olduğunu bilmek istemiyor musun? 574 00:58:28,265 --> 00:58:32,941 Hayır, hayır. Gerçekten değil... Tabii ki evet. 575 00:58:35,225 --> 00:58:41,937 Erkek olacağım. Ve benim için ölüm kaderimde olacak. 576 00:58:43,065 --> 00:58:48,093 Madam... bu karar seni mutlu etmedi mi? 577 00:58:49,025 --> 00:58:51,175 Nasıl insan olacaksın? 578 00:58:55,025 --> 00:58:59,018 Muhtemelen çok zordur. Bu benim görüşüm. 579 00:58:59,145 --> 00:59:03,024 Bilmiyorum. Bu benim ilk seferim. 580 00:59:04,265 --> 00:59:09,942 Ama kim bilir, belki de kolaydır. Bir peri masalındaki gibi. 581 00:59:11,225 --> 00:59:18,017 Prenses kurbağayı öptü Ve kurbağa bir prense dönüştü. 582 00:59:18,985 --> 00:59:21,101 İnsan olmak nasıl bir şey? 583 00:59:27,185 --> 00:59:29,255 Biraz korkuyorum. 584 00:59:30,185 --> 00:59:38,185 O kadar korkunç örnekler gördüm ki. Cora! Ona Cora diyebilir miyim? 585 00:59:39,105 --> 00:59:42,222 Hadi diğer "sen"le konuşalım... 586 00:59:42,985 --> 00:59:47,183 İçimden neredeyse düzgün bir adam çıkıyor. ne düşünüyorsun 587 00:59:48,185 --> 00:59:56,185 Aniden ben de onlardan biri olacağım suçlu ya da... avukat. 588 00:59:57,145 --> 01:00:01,058 Bana dokunma. Sen benim patenimi al. 589 01:00:01,225 --> 01:00:03,136 Narsistliğiniz iğrenç. 590 01:00:03,225 --> 01:00:05,022 Ben narsist miyim? 591 01:00:17,025 --> 01:00:18,936 eteğini kaldırıyorum. 592 01:00:40,305 --> 01:00:42,261 Daha ileride. 593 01:00:57,185 --> 01:00:58,485 Daha ileride. 594 01:01:13,985 --> 01:01:15,344 Daha ileride. 595 01:01:15,345 --> 01:01:17,017 HAYIR! 596 01:01:20,225 --> 01:01:23,058 Tamam, eğer istemiyorsan... 597 01:01:28,225 --> 01:01:34,221 Seni piç! Kahretsin ! Hayatımdan çık! 598 01:01:52,305 --> 01:01:54,057 Yardıma mı ihtiyacınız var? 599 01:01:57,025 --> 01:02:02,145 Belçikalı arkadaşını kızarttı... 600 01:02:02,265 --> 01:02:06,258 partnerinin fikrinden dolayı hayal kırıklığına uğramış Ruanda'daki katliamlarla ilgili bir iş görüşmesi, 601 01:02:06,345 --> 01:02:09,940 onları öldürdü ve biraz yedi vücudunun bazı kısımları. 602 01:02:31,985 --> 01:02:35,944 Peki... Şimdi mecburum Biraz acı tentür içiyorum. 603 01:02:36,265 --> 01:02:38,179 Yani bir silahı var. 604 01:02:38,180 --> 01:02:41,304 - Onunla mı ateş etti? - Hayır. 605 01:02:41,305 --> 01:02:43,261 Yüklendiğini nereden biliyorsun? 606 01:02:43,985 --> 01:02:45,976 Aşkım, bana yardım etmelisin. 607 01:02:46,225 --> 01:02:51,219 Kim olduğunu, nerede yaşadığını öğrenmem lazım. ne yapıyor gerçekten bu kadar zor mu? 608 01:02:52,105 --> 01:02:54,016 Ne yapmalıyım Cora? 609 01:02:54,145 --> 01:02:57,023 Kendinize gelin. Bu adam son derece saldırgan! 610 01:02:57,145 --> 01:03:00,262 Kendisini şeytan olarak görüyor. Hayal edebiliyor musun? 611 01:03:00,985 --> 01:03:04,216 İntihar etmekle tehdit etti. Birkaç gün aramadı. 612 01:03:04,345 --> 01:03:07,974 Onları bu şekilde bırakamam ve bekleyemem kontrol etmek imkansız hale geliyor! 613 01:03:08,105 --> 01:03:09,982 Kişisel hayatıma müdahale ediyor. 614 01:03:10,105 --> 01:03:12,938 Kendisi için bir tehlikeyi temsil ediyor kendisi ve başkaları için. 615 01:03:13,985 --> 01:03:15,941 Bu adam dolandırıcıdır, şarlatandır. 616 01:03:16,065 --> 01:03:19,264 - Parmak izi verebilirim. - Cora, sakin ol. 617 01:03:19,265 --> 01:03:22,940 Onun gerçek adını bilmem gerekiyor. Kendisini şeytan olarak görüyor. 618 01:03:23,065 --> 01:03:24,304 Kafenin adı "La şeytanın talimatları". 619 01:03:24,305 --> 01:03:28,257 Ona ismiyle hitap edersen artık bunu yapamaz yanılsamayı kendi benliğinin önünde sürdürür. 620 01:03:28,985 --> 01:03:32,145 Bu tür durumlar anlatılmıştır. isim onun gerçeği seçimi mahvedecek. 621 01:03:36,985 --> 01:03:39,344 - Cora! - Ne? 622 01:03:39,345 --> 01:03:41,222 Sanırım kafanız çok karışık. 623 01:03:48,345 --> 01:03:51,064 Neredeyse 40 derece! Bir doktor çağırmam gerekiyor. 624 01:03:51,305 --> 01:03:53,136 Doktora ihtiyacım yok. 625 01:03:53,265 --> 01:03:54,983 Sevgili, makul ol. 626 01:03:55,065 --> 01:04:02,141 Mantıklı olmak istemiyorum! Robert... Bana boşanma izni vermelisin. 627 01:04:04,305 --> 01:04:07,183 Ne? Neden? 628 01:04:08,105 --> 01:04:12,178 Neden? Neden? Bunun yüzlerce nedeni var. 629 01:04:13,265 --> 01:04:15,221 En az birini adlandırın. 630 01:04:15,345 --> 01:04:20,055 Bu işe yaramaz. İlişkimiz anlamını yitirdi. 631 01:04:21,185 --> 01:04:23,255 Ateşin var. Bunu daha sonra konuşacağız. 632 01:04:23,985 --> 01:04:26,101 Hayır, şimdi her şeyi bilmek istiyorum. Hemen! 633 01:04:28,225 --> 01:04:30,136 Bir denetçi olarak şunu söylemeliyim ki, 634 01:04:30,265 --> 01:04:33,018 ekonomik açıdan bakıldığında, bu iyi bir fikir değil. 635 01:04:33,145 --> 01:04:36,182 Beni bu ekonomik saçmalıkla baş başa bırakın! Hiç de öyle değil. 636 01:04:36,265 --> 01:04:37,565 Ama nasıl? 637 01:04:41,065 --> 01:04:43,101 Tekrar mutlu olmak istiyorum. 638 01:04:44,265 --> 01:04:50,056 Küçükken bir tane buldum pajite uria dört yapraklı bir yonca. 639 01:04:50,345 --> 01:04:53,940 ve bir süreliğine Mutlu olduğumu hissettim. 640 01:04:54,065 --> 01:04:56,625 Ve sonra yine bir tane vardı yedi yaşıma girdiğim an. 641 01:04:57,025 --> 01:05:01,549 Ailem bana bir bir şarkı içeren müzik kutusu. 642 01:05:01,550 --> 01:05:04,215 "Gökkuşağının arkasında bir yerlerde." 643 01:05:05,185 --> 01:05:07,255 Parktaki bir köprünün üzerinde duruyordum. 644 01:05:08,265 --> 01:05:13,180 Aniden siyah bir kaniş yaklaştı oturdu ve bana gülümsedi. 645 01:05:14,265 --> 01:05:16,301 Kaniş ona gülümsedi mi? 646 01:05:17,145 --> 01:05:20,057 Bu şarkıyı tekrar duydum. 647 01:05:21,345 --> 01:05:27,944 Bana öyle geliyordu ki bu şekilde kalabilirdim mutluluk ama başaramadım. 648 01:05:29,105 --> 01:05:37,105 Eridi ve kayboldu. Ve şimdi 38 yaşındaki halime bakın. Robert... 649 01:05:39,225 --> 01:05:44,982 Hayatımız bir tekrardan ibaret değil. Evet Bu yalnızca bir kez olur. Şimdi bunu anlıyorum. 650 01:05:46,185 --> 01:05:51,100 Biliyorum Robert, sesim berbat çıkıyor ama eğer geleceğimizi düşünürsem 651 01:05:51,225 --> 01:05:54,058 Sonsuz bir tabak sırası görüyorum. 652 01:05:54,305 --> 01:06:00,141 Bazıları spagetti ile. Diğerleri kuşkonmaz ve patates püresi. 653 01:06:06,145 --> 01:06:09,979 Boşanmayı asla kabul etmeyeceğim. Ve sana nedenini anlatacağım. 654 01:06:11,065 --> 01:06:12,365 Söylemek. 655 01:06:13,025 --> 01:06:15,141 Çünkü seni seviyorum. 656 01:06:39,105 --> 01:06:41,016 BÜYÜK BAGAROZY 657 01:06:44,145 --> 01:06:48,935 Bu konuda karşı konulmaz olacaksınız. Ben paketleyeceğim. 658 01:07:01,305 --> 01:07:04,138 Ne oluyor, bana haber ver? 659 01:07:07,345 --> 01:07:09,142 ayrılıyorum 660 01:07:09,345 --> 01:07:11,939 ne zaman döneceksin 661 01:07:26,065 --> 01:07:28,215 Ona bir soru sordum! 662 01:07:47,105 --> 01:07:48,982 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 663 01:07:49,145 --> 01:07:52,296 güzellikleri sana sunuyorum ve sadece Tamara! 664 01:07:57,265 --> 01:08:00,257 Bayanlar ve baylar, büyük Bagarozy! 665 01:09:43,985 --> 01:09:45,285 Onurlu seyirci! 666 01:09:46,105 --> 01:09:50,223 Yüzen bir bakire, belli ki bakire değildi. 667 01:09:54,065 --> 01:09:58,183 Neyse yine oldu. Müzik lütfen! 668 01:10:00,185 --> 01:10:02,983 - Notch nerede? - DSÖ? 669 01:10:03,105 --> 01:10:04,982 Kim olduğunu biliyorsun, kaltak! 670 01:10:05,145 --> 01:10:06,445 O tarafta. 671 01:10:29,225 --> 01:10:34,174 Kovuldun! Asistanı yanınıza alın! 672 01:10:35,225 --> 01:10:40,015 Ve buna cesaret etme yine burada görünüyorsun, anlamıyor musun? 673 01:10:41,225 --> 01:10:43,978 Senin yüzünden kovuldum. 674 01:10:44,305 --> 01:10:46,296 Şeytanın işe ihtiyacı var mı? 675 01:10:47,025 --> 01:10:52,224 Evet, eğer erkek olmak istiyorsa. Size nasıl yardım edebilirim? 676 01:10:52,345 --> 01:10:54,176 Henüz işim bitmedi. 677 01:10:54,305 --> 01:10:56,344 - HAYIR? - Hayır. 678 01:10:56,345 --> 01:11:03,057 ne istiyorsun Çantayı aç. 679 01:11:03,185 --> 01:11:05,062 Poşeta mı? Neden? 680 01:11:05,185 --> 01:11:07,141 Cüzdanını aç! 681 01:11:25,025 --> 01:11:29,940 Hikayenizde bu yeterli değil. Ve sen bunu kendin anlamıyorsun. 682 01:11:30,025 --> 01:11:31,936 bana bir sebep söyle 683 01:11:32,065 --> 01:11:35,262 bunun için devam etmeliyim, eğer bana yine de inanmıyorsan. 684 01:11:35,985 --> 01:11:37,976 Hikayeyi gerçeğe dönüştürmek için. 685 01:11:45,065 --> 01:11:50,935 Yürüyüşe çıkmak istemez misin? Burası büyülü bir yer. 686 01:11:51,105 --> 01:11:52,936 Neden? 687 01:11:53,225 --> 01:11:56,192 Mucizeler her zaman olur köprünün ortasında. 688 01:11:56,193 --> 01:11:59,095 Yanında bile değilsin ne bu, ne diğeri. 689 01:11:59,185 --> 01:12:01,176 Neyin diğer tarafında? 690 01:12:01,345 --> 01:12:05,975 Seni bağlayan şeyin şu ya da bu şeyden. 691 01:12:07,305 --> 01:12:11,218 Olaylar yalnızca köprüde gerçekleşir en beklenmedik, 692 01:12:11,305 --> 01:12:14,297 özellikle köprü ise bunun kadar güzel. 693 01:12:15,025 --> 01:12:17,327 - Örneğin? - Örneğin? 694 01:12:17,328 --> 01:12:21,134 Bazen Maria Callas'ın şarkı söylediğini duyabilirsiniz. 695 01:12:21,985 --> 01:12:25,944 Burada? Bu kadar basit mi? 696 01:12:26,265 --> 01:12:29,223 Gerçekten beni duymak istiyorsun hikaye sonuna kadar mı? 697 01:12:30,225 --> 01:12:32,216 İyi seçilmiş. 698 01:13:22,105 --> 01:13:25,097 Hiç merak ettin mi? neden sana geldim 699 01:13:26,185 --> 01:13:29,018 Evet, birkaç kez. 700 01:13:29,145 --> 01:13:32,979 Anlaşılması zor bir şey var beni büyüleyen sen ve... 701 01:13:34,185 --> 01:13:35,982 ve ? 702 01:13:37,105 --> 01:13:38,936 ve bu bana acı verdi. 703 01:13:43,345 --> 01:13:47,179 Sana olan benzerliğin dikkat çekici değil mi? 704 01:13:50,025 --> 01:13:53,142 Peki beni başından beri böyle mi gördün? 705 01:13:53,265 --> 01:13:55,256 Hayal kırıklığına uğramış yaşlı bir kadın gibi mi? 706 01:14:34,305 --> 01:14:39,937 Aynaya bakın lütfen. Tıpkı bir mercek gibi. 707 01:14:43,225 --> 01:14:44,977 benimle ne yaptın 708 01:14:45,105 --> 01:14:50,020 Bu kadın Maria Callas'tır. Son fotoğrafı. 709 01:14:50,145 --> 01:14:54,218 Bir dakika bekle! Her şeyi sonuna kadar bilmek istedin. 710 01:14:59,345 --> 01:15:05,136 Maria'yı yok etme planım neredeyse başarılıydı. Neredeyse... 711 01:15:09,145 --> 01:15:12,023 sonunda! En azından ben öyle düşündüm. 712 01:15:12,145 --> 01:15:18,015 son turu sırasında Japonya'nın sesi gürültüyle kaplıydı. 713 01:15:18,185 --> 01:15:23,179 Ve 1976'da Paris'te şunu verdi: son özel konseri. 714 01:15:23,345 --> 01:15:26,178 Tarif edilemezdi. 715 01:15:30,345 --> 01:15:36,181 Artık şarkı söylemiyordu... Bazı sesler çıkardı bir testerenin gıcırtısına benziyordu. 716 01:15:36,265 --> 01:15:40,258 Lanetli ruhların müziği, Herkese yönelik bir suçlama. 717 01:15:48,065 --> 01:15:51,978 Bir parçasını seslendirdi Beethoven şirketi için 718 01:15:54,145 --> 01:15:57,137 bunun ne anlama geldiğini bilmemek. 719 01:15:58,065 --> 01:16:02,980 Her nota onun ses tellerinden çıkıyordu yok edilmesi benim içindi. 720 01:16:03,105 --> 01:16:07,257 Keskin, işkence dolu sesler delikli körüklü bir akordeon. 721 01:16:10,025 --> 01:16:18,023 Hayal edebiliyor musun? Şeytani bir şeydi. Gurur duyduğum bir şey. 722 01:16:23,225 --> 01:16:29,016 Daha sonra ölümden kısa bir süre önce Onu tekrar ziyaret ettim. 723 01:16:30,105 --> 01:16:33,302 Daha önce hiç böyle olmamıştım birbirine yakın. 724 01:16:34,065 --> 01:16:38,024 O akşam apartmanın kapısını çaldım. George Mandel Bulvarı'ndalar. 725 01:16:38,145 --> 01:16:42,218 Bir yabancı olan beni içeri davet etti. 726 01:16:42,985 --> 01:16:50,938 Çok yalnızdı. kendimi tanıttım Ona kim olduğumu söyledim ve o... güldü. 727 01:16:51,145 --> 01:16:56,981 Bütün gece konuştuk. Başlangıçta, senin gibi o da bana inanmadı. 728 01:16:57,185 --> 01:17:03,055 Ona ne kadar olduğunu göstermem gerekiyordu İkimiz de birbirimizi anladık. 729 01:17:06,065 --> 01:17:09,012 Sesinden emindi sadece donmuştu 730 01:17:09,013 --> 01:17:11,093 Ve bir gün geri dönecektir. 731 01:17:11,265 --> 01:17:16,100 Ben de "Hayır, hiçbir anlamı yok" dedim. 732 01:17:16,265 --> 01:17:20,099 Bana baktı ve başını salladı "Aida"nın sözleri. 733 01:17:20,265 --> 01:17:23,974 Dünya üzerinde daha fazla yaşamımız yok mu? 734 01:17:24,105 --> 01:17:32,105 Dünya üzerinde daha fazla yaşamımız yok mu? Ben de Radames'tim. Onun hayatı. 735 01:17:32,985 --> 01:17:38,105 Üstümüzde ölümün müziği duyuluyordu. Mükemmelliğin ta kendisiydi. 736 01:17:38,225 --> 01:17:41,103 Artık Dünya'da yaşam yok. 737 01:17:49,185 --> 01:17:53,178 ve sonra... Bunu asla unutmayacağım... 738 01:17:53,345 --> 01:18:01,345 Yanağımı okşadı. Bana dokundu sanki beni affetmişsin gibi! 739 01:18:09,145 --> 01:18:15,937 Bu ilk seferdi. Bu on yıldır bekliyordum. 740 01:18:18,065 --> 01:18:24,015 Daha sonra tuvalete gitti ve hayatını kaybetti. Sadece 53 yaşındaydı. 741 01:19:02,305 --> 01:19:05,934 Meryem öldü. Ben de hayattayım. 742 01:19:09,025 --> 01:19:12,062 Kim kesin olarak bilebilir? bir kişi öldü mü ölmedi mi? 743 01:19:14,345 --> 01:19:19,055 Maria, ölümüyle Zaferi komediye dönüştürdü! 744 01:19:19,185 --> 01:19:25,055 O sonsuza kadar büyük kaldı ve el değmemiş, benim etkimin ötesinde. 745 01:19:27,065 --> 01:19:30,296 Durmama rağmen onu yok etmeye çalışmak. 746 01:19:31,185 --> 01:19:37,135 Ama ben kendim yok edildim. Ama bu en kötü şey değildi. 747 01:19:38,065 --> 01:19:46,065 En kötüsü de vazgeçtim aşık olduğumu fark ettim. Ben, şeytan. 748 01:19:49,065 --> 01:19:53,104 Ama Mary gibi ölemezdim. tam da her yerde olduğu için. 749 01:19:53,225 --> 01:19:57,264 20 yıldır dünyayı dolaşıyorum Yıllar, ben olmaktan çıkıyorum. 750 01:19:57,985 --> 01:20:04,174 ve sonra sana geldim. Ve yine Maria'yı buldum. senin içinde 751 01:20:07,225 --> 01:20:09,056 Bana inanma! 752 01:20:10,825 --> 01:20:12,125 Sana inanıyorum. 753 01:20:12,185 --> 01:20:15,344 - Yalan! - Benimle böyle konuşma! 754 01:20:15,345 --> 01:20:20,942 Ben gerçekten deliysem dünya da öyleydi benim içim seninkinden farklıydı... 755 01:20:21,065 --> 01:20:24,057 O zaman gerçekten kim hasta olabilir? 756 01:20:24,185 --> 01:20:25,485 Yeterli! 757 01:20:26,225 --> 01:20:28,022 Beni kurtarabilirdin. 758 01:20:28,145 --> 01:20:31,296 Çekip gitmek! Defol buradan! Beni senden kurtar! 759 01:20:32,145 --> 01:20:34,136 Sen, sen... 760 01:20:34,985 --> 01:20:36,285 şeytan mı? 761 01:20:36,985 --> 01:20:44,985 Domuz! Pis ve iğrenç domuz! Seni öldürürüm ! 762 01:20:47,985 --> 01:20:50,294 Bir şey hakkında konuşmamız lazım. 763 01:20:51,025 --> 01:20:59,025 içeri girebilir miyim konuşmamız lazım senin ölümün hakkında 764 01:21:04,305 --> 01:21:06,296 Pardon? 765 01:21:07,025 --> 01:21:12,941 Beni yanlış anladın. Siz de koleksiyoncu musunuz? 766 01:21:13,305 --> 01:21:21,223 Çok güzel, çok güzel. Kendimize izin verdik birkaç seçeneği değerlendiriyoruz. 767 01:21:22,185 --> 01:21:26,144 Buraya bak, bir bak. Gelecek hafta araba kazası mı olacak? 768 01:21:26,265 --> 01:21:28,062 Bence çok beklenmedik. 769 01:21:28,185 --> 01:21:32,178 Ancak tartışılmaz avantajı Hızlı ve neredeyse ağrısız. 770 01:21:34,145 --> 01:21:36,136 Ama araba kullanmıyorum. 771 01:21:36,265 --> 01:21:39,974 Ama onu başka biri sürebilir. İkinci seçenek... 772 01:21:41,065 --> 01:21:43,181 Son derece muhteşem. 773 01:21:43,345 --> 01:21:48,180 Satanistler eğlencecileri eve soktu Ölene kadar sana işkence edeceğim. 774 01:21:51,985 --> 01:21:54,055 Bu kaç yılda gerçekleşir? 775 01:21:54,185 --> 01:21:56,176 Beşten fazla. 776 01:21:56,305 --> 01:21:59,103 Hayır, belki de değil. 777 01:22:00,025 --> 01:22:06,021 Veya burada... Sessiz ölüm 94 yaşında uyuyor 778 01:22:06,185 --> 01:22:07,982 Katılıyorum. 779 01:22:08,065 --> 01:22:10,215 Şaka yapıyordum. Üzgünüm. 780 01:22:11,185 --> 01:22:13,301 Tamam, ben de öyle. 781 01:22:17,305 --> 01:22:21,218 Aklıma bir fikir geldi... 782 01:22:29,305 --> 01:22:33,059 Cora! Tanrıya şükür! 783 01:22:37,985 --> 01:22:39,285 Merhaba Liuba. 784 01:22:39,345 --> 01:22:42,303 Benim, Cora. onunla tanıştım Bir varyete şovunda çentik. 785 01:22:43,065 --> 01:22:45,021 Sihirbaz olarak çalışıyor, tamamen çılgın. 786 01:22:45,105 --> 01:22:48,302 Bunların yalnızca kendisine ait olmasını istiyor. Kocamı öldürmekle tehdit etti. 787 01:22:49,025 --> 01:22:50,409 Ve sonra kaçtı. 788 01:22:50,410 --> 01:22:53,210 Robert'ın evde olması gerekirdi ama telefon çağrılarına cevap vermiyor. 789 01:22:53,305 --> 01:22:57,093 Çok korkuyorum. Birisi lütfen kontrol edebilir mi? 790 01:22:57,185 --> 01:23:00,063 Lütfen acele edin! 791 01:23:10,065 --> 01:23:12,135 Onları tanıdığını neden bana söylemedin? 792 01:23:12,265 --> 01:23:13,565 DSÖ? 793 01:23:14,105 --> 01:23:18,098 Rol yapmayı bırak. seni öpüşürken gördüm sinemaya girmeden önce onunla. 794 01:23:18,225 --> 01:23:20,102 Cora, gitmedim Altı ay boyunca sinemada. 795 01:23:20,225 --> 01:23:24,104 Dairesine baktım ama bende yok köpekten başka kimseyi bulamadık. 796 01:23:24,225 --> 01:23:29,174 Anormal bir köpek. Asansöre atladı ve birinci katın düğmesine burnuyla bastı. 797 01:23:29,345 --> 01:23:31,017 Onları bir daha hiç görmedim. 798 01:23:31,145 --> 01:23:33,983 - Siyah kaniş mi? - Evet. 799 01:23:34,105 --> 01:23:35,936 Buzdolabına baktın mı? 800 01:23:36,065 --> 01:23:40,058 İyi seçilmiş. Ve orada ne olduğunu hayal edebiliyor musun? 801 01:23:40,185 --> 01:23:43,017 - Hayır. - Önceki. 802 01:23:43,145 --> 01:23:44,445 Hangi öncül? 803 01:23:44,985 --> 01:23:46,285 Onun köpeği. 804 01:23:46,305 --> 01:23:47,784 Affedersin? 805 01:23:48,025 --> 01:23:52,974 Donmuş beyaz bir kaniş. Bazı insanlar ne yapabilir, değil mi? 806 01:23:57,305 --> 01:24:00,980 Seni öldürürüm ! 807 01:24:15,025 --> 01:24:17,016 Bırak beni! Bana dokunma! 808 01:24:23,345 --> 01:24:27,941 Ben hasta değilim! Ben bir psikoterapistim! Bir hata yap! 809 01:24:32,105 --> 01:24:40,105 Hala hayatta olması bir mucize. Kurşun kalbine isabet etti. 810 01:24:42,025 --> 01:24:44,937 Bunu bir şekilde çözmem lazım. 811 01:24:51,105 --> 01:24:53,141 Yapamazsın! 812 01:25:39,345 --> 01:25:42,098 Kımıldama! Kıpırdama! 813 01:25:42,345 --> 01:25:44,222 Sana söyledim, hareket etme! 814 01:25:45,265 --> 01:25:48,302 Yanıma gelme! Yoksa atlayacaksın! 815 01:26:02,225 --> 01:26:10,225 Çekip gitmek! buna ihtiyacım yok senden! Buraya gelme! 816 01:26:16,105 --> 01:26:21,099 Hayır, lütfen. Eğer atlarsan asla bilemezsin. 817 01:26:21,225 --> 01:26:22,977 Neyi öğrenemeyeceğim? 818 01:26:23,065 --> 01:26:24,976 Tarihimizin sonu. 819 01:26:25,065 --> 01:26:27,943 Öğrenilecek hiçbir şey yok, hikayemiz bitti. 820 01:26:29,025 --> 01:26:32,478 bana hiç sordun mu? buna katılmak istiyor muydum? 821 01:26:32,479 --> 01:26:34,145 Ona asla cevap vermedim! 822 01:26:35,065 --> 01:26:36,942 Hayır, Cora'yı bekliyorum. 823 01:26:37,065 --> 01:26:39,101 Psikanalizinizin canı cehenneme! 824 01:26:44,225 --> 01:26:46,216 Hayır Cora! 825 01:26:47,345 --> 01:26:52,055 Aptalca bir şey yapma. Yapabiliriz her durumdan bir çıkış yolu bulun. 826 01:26:52,265 --> 01:26:54,301 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 827 01:26:55,105 --> 01:26:56,405 Sakin ol! 828 01:26:57,345 --> 01:27:00,098 Cora, öfkeni kaybetme. Elimi tut. 829 01:27:00,345 --> 01:27:02,984 Korkarım. 830 01:27:04,105 --> 01:27:05,405 Neden? 831 01:27:09,105 --> 01:27:13,018 Ruhumu alacaksın ve Diğerleri gibi onları da bırakacağım. 832 01:27:13,985 --> 01:27:18,263 Korkma. Benimle olacaksın... Sonsuza kadar. 833 01:27:30,305 --> 01:27:32,296 Bana kurtuluş ver. 834 01:27:36,185 --> 01:27:38,141 nasıl olduğunu söyle bana 835 01:27:45,185 --> 01:27:48,063 Bence beni öpmelisin. 836 01:27:52,145 --> 01:27:55,103 Ve ne olacak erkek olursan şeytana mı? 837 01:27:56,225 --> 01:27:59,217 Bu rol için her zaman birileri vardır. 838 01:28:00,145 --> 01:28:06,141 Ama eğer işe yararsa, yapmayacaksın hiçbir şey hatırlama Bunu sen söyledin. 839 01:28:06,225 --> 01:28:08,944 Ve ikimiz adına da hatırlayacaksın. 840 01:28:09,065 --> 01:28:11,215 Peki ya seni artık bulamazsam? 841 01:28:13,025 --> 01:28:16,062 Sonra gideceksin ve gideceksin köprünün ortasında azeza. 842 01:28:55,305 --> 01:28:56,977 Frankfurt Polis Raporu. 843 01:28:57,105 --> 01:29:01,257 Onu engellemek amacıyla terapist Cora D. intihar etmek, 844 01:29:01,985 --> 01:29:07,059 kimliği belirsiz kişi 80 metreden düştü şehir hastanesinin çatısından. 845 01:29:07,185 --> 01:29:10,177 Ve bir BMW 520i otomobilinin üzerine düştü. 846 01:29:10,305 --> 01:29:14,093 En tuhafı, bedensiz bir bedenin Otomobilin tavanında hayat bulundu 847 01:29:14,185 --> 01:29:18,975 ama siyah bir kanişten, düşmüş adamın değil. 848 01:29:21,065 --> 01:29:25,058 Mahkeme Cora D.'yi suçlu buldu kocasını öldürmeye teşebbüsten. 849 01:29:25,185 --> 01:29:28,539 Ama muayeneden sonra psikiyatrist bir karar verdi 850 01:29:28,540 --> 01:29:31,055 Sanığın ehliyetsizliğine ilişkin olarak, 851 01:29:31,185 --> 01:29:34,143 ve hakimler var davaya hoşgörü gösterdi. 852 01:30:57,305 --> 01:30:59,057 Bir şekilde birbirimizi tanıyor muyuz? 853 01:31:06,985 --> 01:31:08,285 Stanislav mı? 854 01:31:08,985 --> 01:31:10,285 Evet. 855 01:31:15,145 --> 01:31:22,062 izin ver ben de öyle düşünüyorum Gitsem iyi olur. 856 01:31:28,225 --> 01:31:30,102 Lütfen ayrılmayın. 857 01:31:33,305 --> 01:31:40,097 Seni başkasıyla karıştırdım. Üzgünüm. Adım Cora Dulz. 858 01:31:41,345 --> 01:31:44,223 Stanislav Bagarozy. 859 01:31:50,185 --> 01:31:52,062 bunu duydun mu 860 01:31:52,985 --> 01:31:54,285 Ne? 861 01:31:58,145 --> 01:32:02,024 Callas! Bizim için şarkı söylüyor. 862 01:32:03,305 --> 01:32:08,060 Haklısın. Ne gece... 863 01:32:10,145 --> 01:32:18,145 Bana saati göster. Tam dokuzda. 864 01:32:36,985 --> 01:32:38,941 Umarım bu evlilik ona iyi gelir. 865 01:32:39,065 --> 01:32:40,304 Hadi konuş. 866 01:32:40,305 --> 01:32:44,298 Ne söylemeliyim? açısından tıbbi olarak bu imkansızdır. 867 01:32:44,985 --> 01:32:49,058 Kurşun kalbine çarptı ama her birine yıl giderek daha sağlıklı olursunuz. 868 01:32:49,225 --> 01:32:52,103 Nasıl bir şeytana dönüştün? 869 01:33:10,428 --> 01:33:14,428 Raiser tarafından yapılmıştır.